Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boire la coupe amère »
Boire la coupe amère
[bwar la kup amɛr]
Définitions de « boire la coupe amère »
Boire la coupe amère - Locution verbale
-
(Figuré) Souffrir une humiliation, en assumant les conséquences désastreuses de ses actes.
Il buvait à cette heure la coupe amère des grandes déceptions, et son rêve gisait désormais à ses pieds en un chaos sans forme ni espoir.
— Samivel, L’amateur d’abîmes
Usage du mot « boire la coupe amère »
Évolution historique de l’usage du mot « boire la coupe amère » depuis 1800
Citations contenant le mot « boire la coupe amère »
-
Dans les méandres de ses erreurs, il devait boire la coupe amère, conscient que chaque gorgée était le prix à payer pour son orgueil démesuré.
Jean Dupin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Face au jugement implacable de ceux qu'elle avait trahis, elle n'avait d'autre choix que de boire la coupe amère jusqu'à la lie, acceptant sa part de responsabilité dans ce naufrage personnel.
Marie Larousse — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il lui fallut du temps pour comprendre que parfois, pour avancer, il faut savoir boire la coupe amère des conséquences passées et laisser derrière soi les illusions perdues.
Lucien Bourdet — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « boire la coupe amère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drink the bitter cup |
| Espagnol | bebe la copa amarga |
| Italien | bevi il calice amaro |
| Allemand | trinke den bitteren kelch |
| Chinois | 喝苦杯 |
| Arabe | اشرب الكأس المر |
| Portugais | beba o cálice amargo |
| Russe | пить горькую чашу |
| Japonais | 苦いカップを飲む |
| Basque | edan edalontzi mingotsa |
| Corse | beie a tazza amara |