Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boit-sans-soif »
Boit-sans-soif
[bwatsɑ̃swaf]
Définitions de « boit-sans-soif »
Boit-sans-soif - Nom commun
-
(Familier) Personne qui boit de l'alcool avec excès et fréquence.
Pour le plus grand plaisir des boit-sans-soif de la terrasse du café Bureau, et, tout au long du parcours, des femmes et des drôlesses ravies de crier « Vive la mariée ! ».
— Pierre Sabourin, Le Boulanger de Saint-Laurent
Étymologie de « boit-sans-soif »
Composé des mots français boire, sans et soif.Usage du mot « boit-sans-soif »
Évolution historique de l’usage du mot « boit-sans-soif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « boit-sans-soif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « boit-sans-soif »
Citations contenant le mot « boit-sans-soif »
-
Mégalomane ! Boit-sans-soif ! Coloquinte ! Cyanure ! Anthropopithèque!
Capitaine Haddock — dans Hergé -
Du temps de l’ancien maire Edmond Hervé, la préfecture voyait d’un mauvais œil l’ouverture de nombreux établissements dans la rue Saint-Michel. Mais face à la volonté d’un élu local et de ses équipes, il n’est pas toujours facile de lutter. Depuis, la rue Saint-Michel a prospéré bien plus que certains l’espéraient. Elle est devenue la mythique rue de la Soif (cour des Miracles pour certains), tant vénérée par les étudiants et tous les boit-sans-soif de France et de Navarre. « J’ai hâte de la découvrir », expliquait une jeune femme en covoiturage à un vieux rennais. « On m’en parle tellement souvent. »
Rennes Info Autrement — LA RUE DE LA SOIF A-T-ELLE PRIS UN COUP DE BARRE ? - Rennes Infos Autrement -
Impossible de les rater malgré leur petite taille. Depuis plusieurs semaines, ils arpentent la place Saint-Roch de Mont-de-Marsan à deux : l’un a le teint beige et le cul bas, l’autre une trombine verte, un bec jaune, deux pattes orange et un dos au plumage d’un gris brillant… On ne parle pas de deux boit-sans-soif de la place la plus festive du Moun, mais bien des deux canards devenus...
SudOuest.fr — Landes : à Mont-de-Marsan, deux canards deviennent les vedettes de la place Saint-Roch -
Bachibouzouk. C’est ainsi que le bar a été baptisé. Un hommage au célèbre capitaine barbu, certes, mais aussi parce qu’il est dédié à tous les boit-sans-soif de la région qui aiment se prélasser dans une ambiance ne relevant d’aucun standard. Un bar de pirates sans doute où le calme peut régner avant la tempête. Au centre-ville, mais pas tout à fait, il tangue entre cité et banlieue, entre lac et urbanité.
A Vevey, buvez local, tonnerre de Brest! - Le Temps -
– Déjà, j’ai jamais dit que je me mettrais aux fourneaux pour vos gueules cette année. Marre de fricasser pour des boit-sans-soif qu’ont déjà les papilles noyées par la roteuse dès 7 heures du soir et qui tartinent mon foie gras comme du pâté Hénaff.
Libération — En 2016, on se réveillera dans le pâté – Libération
Traductions du mot « boit-sans-soif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drink-without-thirst |
| Espagnol | beber sin sed |
| Italien | bere-senza-sete |
| Allemand | ohne durst trinken |
| Chinois | 口渴喝 |
| Arabe | اشرب بدون عطش |
| Portugais | beber sem sede |
| Russe | пить-без жажды |
| Japonais | 渇きのない飲み物 |
| Basque | edan-gabe-egarria |
| Corse | beie senza sete |