Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boîte à rires »
Boîte à rires
[bɔit a rir]
Définitions de « boîte à rires »
Boîte à rires - Locution nominale
-
(Télévision) Système permettant de restituer des rires enregistrés et éventuellement d’autres réactions d’un public.
Douglass avait de quoi se réjouir. Non seulement sa boîte à rires faisait le bonheur des patrons de radio, chaînes TV, producteurs et même annonceurs publicitaires, mais en plus il avait le monopole de son invention : presque toutes les émissions et sitcoms produits dans l’Amérique des années 60 et 70 portent son empreinte.
— Olivier Pallaruelo, Pourquoi n’y a-t-il plus de rires enregistrés dans les sitcoms ?
Étymologie de « boîte à rires »
Usage du mot « boîte à rires »
Fréquence d'apparition du mot « boîte à rires » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « boîte à rires »
-
La boîte à rires n'est pas qu'un simple artifice télévisuel, elle est le miroir des émotions collectives que l'on souhaite partager avec un public invisible.
Hélène Dupuis — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans une époque où la spontanéité se fait rare, la boîte à rires devient notre complice, insufflant une joie programmée dans nos salons.
Marc Lemaître — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il y a quelque chose de paradoxalement réconfortant dans cette boîte à rires : elle nous rassure sur le fait que, même enregistrés, les éclats de rire gardent leur pouvoir contagieux.
Claire Morel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « boîte à rires »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | laughter box |
| Espagnol | caja de risa |
| Italien | scatola delle risate |
| Allemand | lachkiste |
| Chinois | 笑盒 |
| Arabe | مربع الضحك |
| Portugais | caixa de riso |
| Russe | ящик для смеха |
| Japonais | 笑い箱 |
| Basque | barre-kutxa |
| Corse | scatula di risata |