Boîte de pandore

Définitions de « boîte de Pandore »

Boîte de pandore - Locution nominale

• (Mythologie) Boîte contenant tous les maux de l’humanité et qui fut apportée et ouverte par Pandore.

  […] ; de plus, chaque V ou Van, par sa qualité d’offrir le nombre 5, le nombre de Mercure, lui donne la faculté de juger par la balance de Mercure, balance ou sceptre que constitue le caducée, dont la vertu est de pénétrer le fond des choses secrètes cachées au fond de la boîte de Pandore, afin d'en faire sortir le véridique.

• (Figuré) Source de problèmes complexes et infinis donnant lieu à la zizanie.

  Nombreux sont ceux aux États-Unis qui craignent que l’on s’intéresse de trop près à la boîte de Pandore politique d’une couverture sociale généralisée.

Étymologie de « boîte de Pandore »

Du mythe grec ancien de Pandore.

Évolution historique de l’usage du mot « boîte de Pandore » depuis 1800

Citations contenant le mot « boîte de Pandore »

• Ouvrir la boîte de Pandore cela signifie faire l’apprenti sorcier et en tout cas, déclencher une série d’évènements successifs potentiellement désastreux.

• Bombe à destruction des masses, la congolité va pourrir la Nation congolaise. Elle risque d'emporter le Congolo-Étasunien, Noël Tshiani qui ouvre la boîte de pandore saupoudrée de xénophobie, racisme et exclusion des autres compatriotes. David Mulongo wakumunua na Leza est le premier intellectuel et Administrateur de Malemba-Nkulu dans le Haut-Lomami, ex Katanga.

• La métaphore est aussi drôle que limpide: notre matière grise est à la fois un merveilleux outil, mais aussi une entité à part entière. C’est nous. Voilà exactement ce que tend à démontrer le film du réalisateur suisse. En suivant les recherches de cinq neuroscientifiques, le long-métrage plonge dans les méandres de cet organe, toujours mystérieux, devenu une sorte de boîte de Pandore de l’humanité.

• Qu’à cela ne tienne, nous nous réjouissons de la mise aux arrêts du serial pédo-criminel patenté ayant servi pendant près d’un quart de siècle sans être inquiété. Espérant que l’ouverture de cette boîte de Pandore et la mobilisation des internautes gabonais signe enfin le chant du cygne d’un système décadent entretenu par le sentiment d’impunité et la loi de l’omerta prévalant dans tous les milieux du même acabit.

• Pour en revenir au quotas si on ouvre la boîte de Pandore (comme par hasard une femme !) il faudra bientôt des quotas pour : les hypermétropes, les bègues, les pieds bots, les épileptiques, les schizophrènes, les eczémateux, les prognathes, les hydrocéphales, les verrons, les fentes labiales, les acromégaliques, les tritesticulaires, les éjaculateurs précoces, les pieds-plats, les alcooliques plus ou moins anonymes, les cocaïnomanes, les zoophiles, les nécrophiles, les coporophages, les sonneurs, les sonnés, les amateurs d'andouillette fumée, les ex-prostituées écolos, les boulistes, les philatélistes, les joueurs de curling...

• Je suis curieux de savoir ce aue Jean de Dieu Somda dira à Akuffo Ado. Une chose est sûre, la boîte de pandore des coups d’états a été rouverte dans ce pays et nul ne sait comment nous allons y mettre fin. J’ai peur pour le Burkina, la ’’somalisation’’ tant redoutée pourrait être en marche, tellement notre armée se montre incapable à assurer la sécurité aux populations.

• On parlait alors de « variété », de « totalité », de « classe » et Cantor a inventé non seulement un tout autre langage, mais l’axiomatique qui va avec, ouvrant la boîte de Pandore d’une théorie alors incongrue, dont il n’avait sans doute pas prévu tous les développements ni tous les excès.

• Le coronavirus ou autre chose. Une fois que la boîte de Pandore est ouverte, qui peut savoir où s’arrêtera la tentation de l’espionnite… Vous saurez ainsi si la personne que vous croisez a un casier judiciaire, paie régulièrement ses impôts, a dans sa parentèle des gens qui hébergent telle ou telle maladie génétique, ou a fait ses études à Notre-Dame-Des-Fleurs-Perpétuelles, et non dans un collège de banlieue tout pourri…

Traductions du mot « boîte de Pandore »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Citations du mot « boîte de Pandore » (21)