Bokmål

Définitions de « bokmål »

Bokmål - Nom commun

• Variante écrite officielle du norvégien, élaborée à partir de divers dialectes norvégiens.

  Bokmål, conçu comme la synthèse harmonieuse des dialectes norvégiens, incarne l'effort moderne d'unifier la communication écrite en Norvège.

Étymologie de « bokmål »

Évolution historique de l’usage du mot « bokmål » depuis 1800

Citations contenant le mot « bokmål »

• L'essence de la Norvège réside dans une mosaïque linguistique singulière, dévoilant les richesses du bokmål et du nynorsk, véritables emblèmes de la diversité culturelle norvégienne.

• Le norvégien, langue germanique du groupe scandinave officielle en Norvège, est une mosaïque linguistique complexe, se subdivisant principalement en deux variétés : le bokmål et le nynorsk.

• Les 5 millions de Norvégiens se partagent 2 langues officielles très proches l'une de l'autre: le bokmål (dano-norvégien) et le nynorsk (néo-norvégien) mais tous se comprennent, les deux langues étant des dérivés du vieux norrois des vikings. Le bokmål, anciennement rikmål est la langue écrite héritée de la période de la domination danoise, le nynorsk est une langue recréée au 19ème siècle à partir des dialectes norvégiens. Les deux langues coexistent et sont enseignées aux écoliers. Les Sames ou Sámi (ou Lapons), peuple autochtone des départements de Troms et Finnmark, parlent leur propre langue, le same.

• D’abord officiellement intégré en 2015 par l’Académie suédoise, le pronom neutre «hen» s’est ensuite progressivement répandu chez les voisins scandinaves. Si son utilisation reste encore inégale et a suscité des débats de société, le pronom neutre y gagne cependant du terrain. Le mois dernier, il a officiellement été intégré aux deux langues officielles de la Norvège, le nynorsk et le bokmål.

Traductions du mot « bokmål »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire