Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bomber la poitrine »
Bomber la poitrine
[bɔ̃be la pwatrin]
Définitions de « bomber la poitrine »
Bomber la poitrine - Locution verbale
-
Gonfler la poitrine, la mettre en avant.
« Lors du défilé, le capitaine avançait avec assurance, bombant la poitrine pour incarner la fierté de son régiment. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) (Péjoratif) Faire le fier.
« Derrière ses discours flamboyants, il ne faisait que bomber la poitrine pour masquer ses incertitudes. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « bomber la poitrine »
Usage du mot « bomber la poitrine »
Évolution historique de l’usage du mot « bomber la poitrine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bomber la poitrine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « bomber la poitrine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | puff out the chest |
| Espagnol | inflar el pecho |
| Italien | gonfia il petto |
| Allemand | die brust aufblasen |
| Chinois | 挺起胸膛 |
| Arabe | نفخة من الصدر |
| Portugais | estufar o peito |
| Russe | выпячивать грудь |
| Japonais | 胸を膨らませる |
| Basque | bularra puztu |
| Corse | sbuccia u pettu |