Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bondieuser »
Bondieuser
[bɔ̃diœse]
Définitions de « bondieuser »
Bondieuser - Verbe
-
Se consacrer avec excès aux préoccupations religieuses.
Certes, c’est beaucoup, je vous l’accorde, mais point assez vraiment, pour bondieuser, comme vous bondieusez, en ce moment, sur notre planète, —et je crois que l’avenir le signifiera durement à votre mémoire. — (Edmond et Jules de Goncourt, Journal : 1871-1875)
-
Attribuer un caractère sacré ou divin à une entité.
Drôle de peuple que ce peuple français ! Il ne veut plus de Dieu, il ne veut plus de religion, et vient-il de débondieuser le Christ, aussitôt il bondieuse Hugo et proclame l’hugolâtrie. Edmond et Jules de Goncourt Journal
Étymologie de « bondieuser »
Du français bon Dieu.Usage du mot « bondieuser »
Évolution historique de l’usage du mot « bondieuser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bondieuser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « bondieuser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bounce |
| Espagnol | rebotar |
| Italien | rimbalzo |
| Allemand | prallen |
| Chinois | 弹跳 |
| Arabe | وثب، ارتداد |
| Portugais | pulo |
| Russe | подпрыгивать |
| Japonais | 跳ねる、弾む |
| Basque | errebote |
| Corse | salottu |