Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « botch »
Botch
[bɔtk]
Définitions de « botch »
Botch - Adjectif
-
(Régionalisme, Sud de la France, Argot) Personne folle ou insensée.
Dans les ruelles étroites de Marseille, il était souvent évoqué comme un botch, proposant des plans si farfelus qu'ils en défiaient toute logique.
— (Citation fictive)
Botch - Nom commun
-
(Catch) Anglicisme désignant une erreur ou un geste mal exécuté révélant la mise en scène.
Le lutteur, en trébuchant sur ses propres pieds, a transformé ce qui devait être une prise spectaculaire en un flagrant 'botch', exposant involontairement les ficelles du spectacle.
— (Citation fictive)
Étymologie de « botch »
Botch (adjectif) : De l'occitano-roman : catalan boig, occitan baug (« personne dans l'excès, qui est excessive »). Botch (nom) : De l’anglais.Usage du mot « botch »
Évolution historique de l’usage du mot « botch » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « botch » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « botch »
-
Ancien journaliste à Moscou, Thomas Gras, 34 ans, s'est lancé à la tête de Botch Cargo Bikes, à Toulouse. Sa mission ? Recycler des vieux VTT pour construire des vélos cargos.
actu.fr — Toulouse. Censés partir à la poubelle, des vieux VTT sont recyclés pour fabriquer des vélos cargos | Actu Toulouse -
Botch, c'est l'histoire de deux passionnés de pop culture à Toulouse, qui ont fêté en juin 2018 leurs 100 000 abonnés Youtube en lançant un concours dans la Ville rose. Précisions.
actu.fr — « Botch », les Youtubeurs de Toulouse qui secouent l'actu à coups de pop culture | Actu Toulouse -
Celui que l’on surnomme « le botch » est dehors. Soupçonné d’être l’une des têtes du vaste réseau de stupéfiants de Varèse, au Mirail, A. A. a été libéré ce vendredi 11 août par la chambre de l’instruction de la cour d’appel du tribunal de grande instance de Toulouse.
ladepeche.fr — Réseau de stupéfiants au Mirail : le "botch" vient d'être libéré - ladepeche.fr -
«Le Botch», considéré comme le plus gros trafiquant de cannabis de Toulouse et en cavale depuis trois ans, aurait été interpellé, selon la presse régionale.
LEFIGARO — L'un des plus importants dealers de drogue de Toulouse aurait été arrêté lors d'un contrôle routier -
Interpellé en septembre dernier alors qu’il était recherché depuis 2017 pour purger une peine de sept ans d’emprisonnement, cet homme de 25 ans, surnommé "le Botch" dans le milieu, ce qui veut dire "le fou", a été jugé hier pour deux affaires.
ladepeche.fr — L’ancien "patron" de Varèse, plus gros dealer de Toulouse, condamné à 14 ans de prison - ladepeche.fr
Traductions du mot « botch »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | botch |
| Espagnol | chapucear |
| Italien | pasticcio |
| Allemand | murks |
| Chinois | 拙劣 |
| Arabe | بوتش |
| Portugais | estragar |
| Russe | провал |
| Japonais | ボッチ |
| Basque | hutsa |
| Corse | mischiu |