Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouché à l'émeri »
Bouché à l'émeri
[buʃe a lemœri]
Définitions de « bouché à l'émeri »
Bouché à l'émeri - Locution adjectivale
-
(Technique) Qualifie une bouteille ou un flacon dont les surfaces du bouchon et du goulot sont frottées et polies avec de l’émeri pour un contact plus parfait, complètement étanche.
Le flacon, bouché à l'émeri, garantit une étanchéité sans faille, essentielle pour la préservation des liquides sensibles.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Sourd à toute explication, ou bête au point de ne rien comprendre.
Si elle ne comprend pas que je l’aime pour de bon, elle est bouchée à l’émeri.
— J’envie ceux qui sont dans ton cœur, Marie Desplechin
Étymologie de « bouché à l'émeri »
Usage du mot « bouché à l'émeri »
Évolution historique de l’usage du mot « bouché à l'émeri » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bouché à l'émeri » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « bouché à l'émeri »
-
L'horizon est bouché à l'émeri et du sol poussent des lampadaires occupés à se mirer dans un point d'interrogation.
Marc Gendron — Opération New York -
Quel branque !, Non, mais quel branque !Que signifie le terme branque ?Branque, connard, bouché à l'émeri !
Driss Chraïbi — La Civilisation
Traductions du mot « bouché à l'émeri »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clogged with emery |
| Espagnol | obstruido con esmeril |
| Italien | intasato di smeriglio |
| Allemand | mit schmirgel verstopft |
| Chinois | 被金刚砂堵塞 |
| Arabe | انسداد الصنفرة |
| Portugais | entupido com esmeril |
| Russe | забит наждаком |
| Japonais | エメリーが詰まっている |
| Basque | esmirrez beteta |
| Corse | intasatu di smerigli |