Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bougran »
Bougran
[bugrɑ̃]
Définitions de « bougran »
Bougran - Nom commun
-
(Textile) Toile épaisse et enduite utilisée par les tailleurs pour renforcer certaines parties d'un vêtement, située entre la doublure et le tissu extérieur.
Puis il taille la doublure dans le bougran un peu plus large et éventuellement une triplure, sorte de toile très lâche qui se place entre le bougran et la soierie.
— Christine Aribaud, Soieries en sacristie: fastes liturgiques
Étymologie de « bougran »
Du nom d'une toile fabriquée à Boukhara en Ouzbékistan dès le douzième siècle, par l'intermédiaire de l'occitan bocarau (« de Boukhara »), qui a donné bougerenc en ancien français, puis bouguerand, et enfin l'actuel bougran. On trouve également le provençal bocaran, le catalan bocaram et l'italien bucherame. Deux étymologies sont proposées : soit de bouc, boc, boc-ar-an, en référence à l'origine supposée du bougran en poils de chèvre, soit de l'italien bucherare, signifiant transpercer, qui donnerait à bougran le sens étymologique d'étoffe à mailles peu serrées.Usage du mot « bougran »
Évolution historique de l’usage du mot « bougran » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bougran » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « bougran »
-
Le bougran, discret mais essentiel, est à la veste ce que le courage est au guerrier : invisible pour les yeux, il en soutient néanmoins la tenue.
Jean-Luc Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans l'atelier du tailleur, le rouleau de bougran attendait patiemment, promesse silencieuse d'une élégance structurée.
Marie-Claire Duvivier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Comme le bougran sous la soie, certaines vérités restent cachées, renforçant cependant la beauté de ce qui se montre au grand jour.
Pierre Dupontel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « bougran »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | buckram |
| Italien | bucherame per |
| Allemand | sackleinen |
| Portugais | entretelas |