Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boule puante »
Boule puante
[bul pµɑ̃t]
Définitions de « boule puante »
Boule puante - Locution nominale
-
Petite ampoule de verre contenant du sulfure d’hydrogène. Elle dégage une odeur nauséabonde quand on la brise.
On venait parfois le consulter de bien loin et même de la cour des moyens pour lui demander ce que l’on risquait pour le bris d’un carreau, le lancement d’une boule puante, ou l’explosion d’une bombe japonaise.
— Marcel Pagnol, Le temps des secrets -
(Par extension) (Figuré) En politique, révélation d’une affaire, souvent diffamatoire, touchant le camp adverse pour le déstabiliser.
Ceux qui lancent ces boules puantes finissent par sentir plus mauvais que ceux qui les reçoivent.
— Charles de Gaulle, campagne présidentielle de 1965
Étymologie de « boule puante »
- Le sens figuré (2) aurait été inventé par Charles de Gaulle, pendant la campagne présidentielle française de 1965.
Usage du mot « boule puante »
Évolution historique de l’usage du mot « boule puante » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « boule puante » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « boule puante »
-
Pas qu’on soit portés sur la gaudriole, mais rien de ce qui concerne le verre baveur et la boule puante ne nous est étranger.
Frédéric Dard — San-Antonio ; Papa -
Passé ce mensonge pathétique qui trahit le vide intersidéral de ta défense, sache que la seule boule puante émanant de toi c'est la phrase homophobe que tu as prononcée et qui a causé mon départ immédiat. Et dont tu ne te défends même pas, sous les rires de 12 pantins décérébrés.— MichaelZazoun (@MichaelZazoun) December 4, 2023
Complément d’enquête : attaqué par Cyril Hanouna, Michaël Zazoun dénonce "le vide intersidéral de la défense" de l’animateur de TPMP | Télé 7 Jours
Traductions du mot « boule puante »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stink ball |
| Espagnol | bola apestosa |
| Italien | palla puzzolente |
| Allemand | stinkende kugel |
| Chinois | 臭球 |
| Arabe | الكرة النتنة |
| Portugais | bola fedorenta |
| Russe | вонючий мяч |
| Japonais | 悪臭を放つボール |
| Basque | bola kiratsa |
| Corse | palla puzza |