Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bourrer le mou »
Bourrer le mou
[bure lœ mu]
Définitions de « bourrer le mou »
Bourrer le mou - Locution verbale
-
(Populaire) Mentir pour tromper, tenter de duper ou d’escroquer quelqu’un ; bourrer le crâne.
Eh bien, il était très optimiste, M. Léonard, il avait tout à fait confiance. Et l’on savait assez, hein, qu’il ne se laissait pas bourrer le mou.
— Marcel Martinet, La Maison à l’abri
Usage du mot « bourrer le mou »
Évolution historique de l’usage du mot « bourrer le mou » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bourrer le mou » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « bourrer le mou »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stuff the slack |
| Espagnol | llenar la holgura |
| Italien | riempire il gioco |
| Allemand | stopfen sie den durchhang |
| Chinois | 收拾烂摊子 |
| Arabe | حشو الركود |
| Portugais | encher a folga |
| Russe | набить слабину |
| Japonais | たるみを詰める |
| Basque | slack bete |
| Corse | stuff the slack |