Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouscueil »
Bouscueil
[buskœj]
Définitions de « bouscueil »
Bouscueil - Nom commun
-
(Québec) Phénomène caractérisé par le mouvement ou l'amoncellement des glaces flottantes, provoqué par le vent, la marée ou le courant. Aux Îles-de-la-Madeleine, désigne également les pointes formées par l'entrechoquement des glaces sous l'action du vent et de la marée. En Baie des Chaleurs, se réfère à la glace flottante se déplaçant sous l'influence du vent et des marées, ou à de gros amas de glaces.
Ils glissent dans les fissures, s'enfoncent dans le salange, puis sortent tout ruisselants de cette saumure glacée. […]. Au milieu de la nuit, les chasseurs, tout blancs de givre, atteignent les bords d'une large saignée. La tempête, alors apaisée, fait place à un froid intense. Michel, blessé à la jambe, se laisse choir sur un bouscueil, incapable d'aller plus loin.
— Hector Carbonneau, Gabriel et Geneviève: récit de la mer
Étymologie de « bouscueil »
Déverbal du verbe français bousculer.Usage du mot « bouscueil »
Évolution historique de l’usage du mot « bouscueil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bouscueil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bouscueil »
Traductions du mot « bouscueil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bouscueil |
| Espagnol | bouscueil |
| Italien | bouscueil |
| Allemand | bouscueil |
| Chinois | 布斯库埃 |
| Arabe | بوسكويل |
| Portugais | bouscueil |
| Russe | bouscueil |
| Japonais | bouscueil |
| Basque | bouscueil |
| Corse | bouscueil |