Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bout-dehors »
Bout-dehors
[butdœɔr]
Définitions de « bout-dehors »
Bout-dehors - Nom commun
-
(Marine) Espar, généralement en bois, positionné à l'avant d'une vergue ou du bateau lui-même, destiné à soutenir des voiles supplémentaires pour améliorer la vitesse par vents faibles.
Le mât de misaine, la livarde, les bouts-dehors et les agrès étaient des pièces usinées, ce qui, dans l’esprit des Iszmiens, était une chose aussi déprimante que peut l’être le mouvement mécanique pour un ingénieur électronicien terrestre.
— Jack Vance, Les Maisons d’Iszm -
(Marine) Espar fixe ou rétractable situé à l'avant du navire.
[…]; tenant à se faire remarquer, elle avait grimpé à l'extrémité du bout-dehors de beaupré, où, petit diable noir, elle se profilait sur la glace ; un gabier breveté le ramena, impénitente, ronronnante,[…].
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
Expressions liées
- Jouer au boute-hors (chercher à débusquer quelqu'un et à prendre sa place.)
Étymologie de « bout-dehors »
Du français bout et dehors, ou bouter et hors.Usage du mot « bout-dehors »
Évolution historique de l’usage du mot « bout-dehors » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bout-dehors » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « bout-dehors »
-
Pendant cette visite à l'avant, on notera la présence d'un bout-dehors fixe (une pièce en polyester) qui sert à amurer les voiles d'avant (code zéro ou gennaker) et surtout dégage bien l'ancre pour ne pas qu'elle tape dans cette étrave verticale. Ce bout-dehors est une option qui d'après le chantier est quasiment devenu incontournable pour les propriétaires (pourquoi alors la laisser en option ?).
Bateaux.com — Sun Odyssey 380, innovations et évolution de gamme pour le chantier Jeanneau -
Avec sa carène à bouchain et ses 2 safrans, sa quille en T et son bout-dehors rétractable, l'Elan E4 s'affiche avant tout comme un voilier de régate. Mais ce petit monocoque pourra aussi offrir un grand espace dans son cockpit et un aménagement à 2 ou 3 cabines qui satisferont un propriétaire pour la croisière. Une version "Pure Performance" affine encore les qualités de ce coursier des mers.
Bateaux.com — Voiliers monocoques de 10-12 m, la catégorie reine -
« À l’approche d’un grain, ils ont voulu enrouler mais le temps d’abattre, le bout-dehors s’est cassé ».
actu.fr — Voile. Avarie en pleine course pour le navigateur de Plougrescant Guirec Soudée | Le Trégor
Traductions du mot « bout-dehors »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bowsprit |
| Espagnol | bauprés |
| Allemand | baum |