Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boute-hors »
Boute-hors
[butœɔr]
Définitions de « boute-hors »
Boute-hors - Nom commun
-
(Désuet) Jeu ancien.
Dans la haute société du XVIIe siècle, le boute-hors, jeu ancien et aujourd'hui oublié, suscitait passions et rivalités autant que les intrigues amoureuses.
— (Citation fictive) -
(Familier, désuet) Aptitude à s'exprimer avec aisance.
Doté d'un boute-hors exceptionnel, le jeune avocat entremêle sans effort les mots et les idées, tel un tisserand tissant son ouvrage.
— (Citation fictive) -
(Marine, désuet) Vergue mineure destinée au port des bonnettes en étai. Aussi, petit mât utilisé dans les opérations de matage.
Les voiles, frappées de côté par le vent, fazéièrent alors si brusquement, qu'il vint à masquer en grand ; les boute-hors se rompirent, et il fut complètement démané.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
(Marine, vieilli) Longue perche munie de crochets.
Dans la marine d'antan, le boute-hors était une perche indispensable, longuement maniée par les marins, munie de crochets pour attraper ou repousser divers objets.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Jouer au boute-hors (chercher à débusquer quelqu'un et à prendre sa place.)
Étymologie de « boute-hors »
Composé des termes français bouter et hors.Usage du mot « boute-hors »
Évolution historique de l’usage du mot « boute-hors » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « boute-hors » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « boute-hors »
-
Les politiciens d'aujourd'hui, en quête éternelle de pouvoir, jouent constamment au boute-hors ; ils semblent avoir oublié que c'est le service du peuple qui devrait être leur véritable ambition.
Henri de Montherive — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans l'espace restreint de la cambuse, les marins chevronnés maniaient les ustensiles avec une habileté comparable à celle des boute-hors ajustant leurs vergues sous un ciel capricieux.
Julienne Lavoisier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'élégance de sa répartie n'avait d'égal que la vivacité de son esprit ; il avait ce boute-hors linguistique que bien des orateurs lui enviaient lors des joutes verbales au salon de Madame de La Tour.
Gustave Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « boute-hors »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bottle-out |
| Espagnol | embotellado |
| Italien | bottiglia-out |
| Allemand | flasche raus |
| Chinois | 瓶装 |
| Arabe | زجاجة |
| Portugais | garrafa |
| Russe | флакон-аут |
| Japonais | ボトルアウト |
| Basque | botila-out |
| Corse | bottiglia-out |