Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouthéon »
Bouthéon
[buteɔ̃]
Définitions de « bouthéon »
Bouthéon - Nom commun
-
(Argot militaire) Récipient métallique aplati, utilisé dans l'armée depuis la Première Guerre mondiale pour servir de repas à quatre soldats ; également employé par les campeurs.
Elle l'imagine [...], le casque sur la tête, chargé de ses musettes, de son bouthéon et de ses boules de pain.
— Sébastien Japrisot, Un long dimanche de fiançailles -
(Argot militaire) Rumeur ou racontar dissimulant une réalité peu reluisante, par analogie avec un récipient dont le couvercle cache le contenu.
Il va tranquillement se joindre à la foule qui se presse contre la porte ; il reste une chance que ce ne soit qu'un bouthéon comme les autres, […]. Il lit de loin, par-dessus les têtes : « Le commandant du camp autorise les prisonniers à recevoir les visites de leurs familles ».
— Jean-Paul Sartre, La Mort dans l'âme
Étymologie de « bouthéon »
Du nom de l’inventeur, l’intendant Bouthéon. L’invention entre en dotation dans l'armée française à la suite de la loi du 4 août 1887. Retirée par la loi du 30 juin 1895, elle est remplacée par un ustensile collectif qui conserve le nom ; l’Académie française lui donne pour origine le XXe siècle. Le second sens dérive du premier car les rumeurs étaient colportées par les hommes du ravitaillement.Usage du mot « bouthéon »
Évolution historique de l’usage du mot « bouthéon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bouthéon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « bouthéon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bouthéon |
| Espagnol | boutheon |
| Italien | bouthéon |
| Allemand | bouthéon |
| Chinois | 布泰翁 |
| Arabe | boutéon |
| Portugais | bouthéon |
| Russe | бутеон |
| Japonais | ブテオン |
| Basque | bouthéon |
| Corse | bouthéon |