Boyau rouge

Définitions de « boyau rouge »

Boyau rouge - Locution nominale

• (Vieilli) Surnom que les habitants du nord de la France donnaient aux Belges et aux Flamands.

  Boyau rouge : un héritage linguistique reflétant les liens historiques entre le nord de la France et ses voisins belges et flamands.

• Surnom des habitants du Pas-de-Calais.

  En face de Vivien, ce gros rougeaud qui se fâche contre ses avis de mutations et maugrée entre ses dents, c'est Boussuge, le « gâs du Schnord » ou le « Boyau rouge » comme il se surnomme lui-même.

• (Argot) (Bourgogne) (Vieilli) Gros buveur ; pochetron.

  C'est un certain Méderic Gautruche, « ouvrier, noceur, gouapeur, rigoleur, faisant de la vie un lundi, rempli de la joie du vin, les lèvres perpétuellement humides d'une dernière goutte, les entrailles crassées de tartre comme une vieille futaille, un de ceux que la Bourgogne appelle énergiquement des boyaux rouges. »

Étymologie de « boyau rouge »

[Pour les Belges et les Flamands] : La tradition qui fait remonter ce sobriquet au XVI^e ou au XVII^e siècle est restée muette sur sa signification. — (La Thiérache: recueil de documents concernant l'histoire, les beaux-arts, les sciences naturelles et l'industrie, t. 2, Papillon, Vervins, 1872, p.184)

[Pour les pochetrons] : Viendrait de la Bourgogne.

Évolution historique de l’usage du mot « boyau rouge » depuis 1800

Citations contenant le mot « boyau rouge »

• Il était connu dans tout le village comme étant le plus grand boyau rouge de la région, sa cave remplie des meilleurs crus bourguignons.

Traductions du mot « boyau rouge »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire