Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « brasse-carré »
Brasse-carré
[brasœkare]
Définitions de « brasse-carré »
Brasse-carré - Nom commun
-
Nom familier désignant un gendarme, en référence à l'ancienne coiffure tricorne portée perpendiculairement à la marche.
Voilà qu'au plus beau moment, le poilu, qui gâchait toujours le ciment, lâche son seau et me crie : − Largue tout! Un brassé-carré! Puis il exécute la consigne en cas d'alerte, qui est de s'esquiver rapidement. Un brassé-carré, c'est un gendarme, à cause du temps où ils avaient des tricornes, brassés comme les voiles des frégates. Moi, empêtré des deux mains, avec ma truelle et ma brique, je me tourne : il était trop tard! Le gendarme me met la main sur l'épaule et me dit : − Quest-ce que vous faites-là? − Des travaux publics, je réponds.
— Mille Barnavaux, Mille, Barnavaux et quelques femmes
Usage du mot « brasse-carré »
Évolution historique de l’usage du mot « brasse-carré » depuis 1800
Traductions du mot « brasse-carré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | breaststroke |
| Espagnol | braza de pecho |
| Italien | rana |
| Allemand | brustschwimmen |
| Chinois | 蛙泳 |
| Arabe | صدري |
| Portugais | nado peito |
| Russe | брасс |
| Japonais | 胸のストローク |
| Basque | bularra |
| Corse | pettu |