Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « brétailler »
Brétailler
[bretaje]
Définitions de « brétailler »
Brétailler - Verbe
-
Désigne l'acte de fréquenter assidûment les salles d’armes, pratique aujourd'hui désuète.
Dans les salles d'armes, autrefois grouillantes de jeunes gens férus de brétailler, ne résonnent plus aujourd'hui que l'écho silencieux des duels passés.
— (Citation fictive) -
Se dit d'une disposition à dégainer son épée pour des motifs insignifiants, caractéristique d'un comportement ancien et désormais obsolète.
Dans son comportement, on discernait ce qui relève du brétailler, toujours prêt à en découdre pour un simple regard de travers, trace d'une époque lointaine où l'honneur se jouait à la pointe de l'épée.
— (Citation fictive)
Étymologie de « brétailler »
Du terme brette.Usage du mot « brétailler »
Évolution historique de l’usage du mot « brétailler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « brétailler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « brétailler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brute |
| Espagnol | bruto |
| Italien | bruto |
| Allemand | brutal |
| Chinois | 蛮力 |
| Arabe | غاشمة |
| Portugais | bruto |
| Russe | скотина |
| Japonais | 野蛮な |
| Basque | brute |
| Corse | brute |