Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bringelle »
Bringelle
[brɛ̃ʒɛl]
Définitions de « bringelle »
Bringelle - Nom commun
-
(Botanique) (La Réunion) Nom local de l'aubergine, Solanum melongena.
La bringelle n’est pas le fruit du bringellier, c’est le nom local de l’aubergine.
— Marc Rivière, Les plantes médicinales à l’île de La Réunion
Étymologie de « bringelle »
D'un mot indo-portugais bringela, de même sens.Usage du mot « bringelle »
Évolution historique de l’usage du mot « bringelle » depuis 1800
Citations contenant le mot « bringelle »
-
Au marché central à Port-Louis, le demi-kilo de petits piments se vendait à Rs 400, celui du bringelle à Rs 100 et la pomme d’amour à Rs 130. Quant aux fines herbes, notamment le thym, le persil ou encore la coriandre (cotomili), il faut compter entre Rs 15 à 40 la botte. Ainsi, nombreux sont les consommateurs qui déplorent que le coût de la vie ne cesse de grimper à Maurice.
Le Defi Media Group — Au marché : la bringelle à Rs 100, le petit piment à Rs 400 le demi-kilo | Defimedia -
L’organisme gouvernementale des alertes de produits dangereux RappelConso informe quant au rappel d’un produit de la marque réunionnaise Mamilafé. Il s’agit des petits pots pour bébé saveur bringelle qui présentent des taux de nitrates non conforme aux exigences réglementaires.
Linfo.re — Consommation : rappel de petits pots pour bébé saveur bringelle de la marque réunionnaise Mamilafé - LINFO.re -
La hausse oscille entre Rs 15 et Rs 30. En une semaine, la « bringelle » est passée de Rs 25 à Rs 40 le demi-kilo ; le demi-kilo de « voème » de Rs 30 à Rs 50 et de « lalos » de Rs 120 à Rs 150.
Le Defi Media Group — Nouvelle flambée des prix : bringelles, voèmes et lalos bien plus chers | Defimedia -
Il souhaite que le National Wholesale Market (pour la vente à l’encan), dont la pose de la première pierre aura lieu samedi prochain à Belle-Rive, va améliorer la situation des planteurs. Avec l’hiver qui arrive, il pense que le prix de la bringelle connaîtra une baisse sensible car c’est une plante qui aime le froid. Valeur du jour, on compte près de 600 planteurs de bringelles à Maurice mais c’est un légume qui n’est pas produit à grande échelle.
Le Defi Media Group — 3000 tonnes de bringelles attendues cette année | Defimedia -
Plusieurs autres légumes, comme les carottes, les légumes fins, et les piments, entre autres, ont subi le même sort. « Selon nos premières estimations, au moins 60% du volume de légumes que nous produisons normalement durant le mois de février ont été gravement touchées », se plaint-il. Parmi les cultures qui ont été affectées, on trouve des bringelles, des piments, qui donnent plus d’un rapport durant leur vie. « Je crains fort que les pertes pourraient s’élever autour de Rs 700 millions. Pire, ce sont les planteurs qui portent toujours tout le fardeau », poursuit-il.
Le Defi Media Group — Batsirai - Culture vivrière : les pertes pourraient atteindre Rs 700 M | Defimedia
Traductions du mot « bringelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brindle |
| Espagnol | abigarrado |
| Italien | tigrato |
| Allemand | gestromt |
| Chinois | 斑纹 |
| Arabe | الدببة |
| Portugais | tigrado |
| Russe | тигровый |
| Japonais | ブリンドル |
| Basque | brindu |
| Corse | tigrata |