Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « briser la glace »
Briser la glace
[brize la glas]
Définitions de « briser la glace »
Briser la glace - Locution verbale
-
(Figuré) Dénouer une ambiance tendue en lançant une discussion ou une animation collective.
La circulation était fluide sur l’autoroute du Sud, et tous deux gardaient le silence. Il fallait briser la glace, se dit Jasselin au bout d’une demi-heure.
— Michel Houellebecq, La carte et le territoire
Usage du mot « briser la glace »
Évolution historique de l’usage du mot « briser la glace » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « briser la glace » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « briser la glace »
-
Le GPSO 92 Issy n'a pas encore pris de points chez lui cette saison. Ses sept rencontres à domicile se sont soldées par autant de revers, ce qui explique en grand partie sa dernière place au classement. Les Isséennes espèrent enfin briser la glace et reprendre espoir pour le maintien à l'occasion de la venue de l'ASJ Soyaux, samedi (14h30).
J15 : retour aux affaires -
Le début de la première période a été parsemé de bonnes chances de marquer des deux côtés, mais personne n’a su briser la glace.
DansLesCoulisses.com — Une cinquième victoire d’affilée pour le Canadien -
Pour son troisième match de l’année 2022 à domicile, le coach des Eagles souhaite briser la glace qui s’est installée dans la salle Amédée-Mercier et renouer avec la victoire. Face à Nîmes (9e du classement avec 4 victoires seulement), l’occasion est belle de retrouver de belles sensations à...
Basket / nationale 3 féminine. Les Bressanes veulent briser la glace -
Eveilleur de conscience, éveilleur de rêve également, “Briser la glace” entre assurément dans la catégorie “tourisme responsable” ; idéal si vous n’êtes ni explorateur aguerri, ni sportif de l’extrême. Plutôt de type voyageur ordinaire, quoi !
ActuaLitté.com — Briser la glace : le voyage au Groenland -
Le directeur des travaux publics, monsieur Yves Lévesque, explique que le froid complique un peu les choses, car on doit briser la glace qui s’accumule avec un marteau piqueur près des endroits où les équipes travaillent.
Ma Côte-Nord — Bris d'aqueduc mineur à Port-Cartier, "on doit briser la glace avec un marteau piqueur", raconte Yves Lévesque -
Besoin d’aide pour briser la glace lors d’une réunion qui fonctionne à tous les coups ? Grandement adaptables et personnalisables, les questions « brise-glace » amènent vos participants à parler du contenu de votre réunion ou de votre session de formation. Donc, comment les amener à s’engager avec des questions amusantes ? Certaines questions brise-glace marchent mieux que d’autres : vous apprendrez ce qui fonctionne pour vous au fil du temps.
Grenier aux Nouvelles — Brisez la glace facilement | Grenier aux nouvelles -
Ses blagues parfois corrosives continueront néanmoins à briser la glace. Il poursuit les entraînements de danse et ballet, 12 heures par semaine. « Et puis je ferai des choses que je n’ai jamais pu faire, comme les vendanges par exemple ! »
Belfort. Eric Le Mercier quitte la patinoire mais pas les patins -
Rem Pitlick ne voulait pas se limiter à un seul but pour briser la glace dans la LNH.
RDS.ca — LNH : Rem Pitlick a inscrit un tour du chapeau pour briser la glace dans le circuit Bettman | RDS.ca
Traductions du mot « briser la glace »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | break the ice |
| Espagnol | romper el hielo |
| Italien | rompere il ghiaccio |
| Allemand | das eis brechen |
| Chinois | 破冰 |
| Arabe | كسر الجليد |
| Portugais | quebrar o gelo |
| Russe | начать |
| Japonais | 氷を砕きます |
| Basque | izotza hautsi |
| Corse | rompe u ghjacciu |