Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « brûle-pourpoint »
Brûle-pourpoint
[brylœpurpwɛ̃]
Définitions de « brûle-pourpoint »
Brûle-pourpoint - Adverbe
-
Loc. adv. (Désuet) De manière directe et sans détours.
— Mon cher monsieur, dit-elle à brûle-pourpoint, assez de détours !… parlons franchement…— Non, non… — Si, si… il le faut… Nous ne pouvons pas rester l’un envers l’autre dans cette situation équivoque… — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 208.)
Étymologie de « brûle-pourpoint »
Du français brûler, pourpoint.Usage du mot « brûle-pourpoint »
Évolution historique de l’usage du mot « brûle-pourpoint » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « brûle-pourpoint » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « brûle-pourpoint »
-
Réagissant à brûle-pourpoint mardi, l’attaché de presse du premier ministre, Ewan Sauves, a indiqué que M. Legault était «en pleine forme» et ne ressentait pas le besoin d’aller se faire tester.
L’actualité — Possible cas de COVID-19 à l'Assemblée nationale: pas de test pour Legault | L’actualité -
Géographe. Individu qui peut vous dire à brûle-pourpoint la différence qu'il y a entre l'extérieur et l'intérieur du globe.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
Interrogés à brûle-pourpoint, des professeurs témoignent de la formidable faculté à s’adapter, face au flou intégral au début du confinement.
petitbleu.fr — Le lycée de Baudre a su tirer une force de la période du confinement - petitbleu.fr -
« As-tu lu la chronique de Sophie Durocher ? », me demanda Maryse à brûle-pourpoint. « Pas encore, pourquoi ? » « Imagine-toi que la première série de L’amie prodigieuse fait partie du répertoire du Club illico et que la deuxième série, Le nouveau nom, sera en ondes le 28 mai ». Misère ! Comme si ce n’était pas assez du confinement que je supportais. « Regarde au moins un épisode avec moi, dit Maryse ». Je lui obéis pour assurer la paix du ménage.
Le Journal de Montréal — Cet été-là, j’ai perdu ma femme... | Le Journal de Montréal -
[…] mon gars il adorait commencer une histoire par une formule imagée qu’il sortait à brûle-pourpoint, c’était pour lui une sorte de point de départ, de piste d’envol, tu comprends disait-il, puis il s’arrêtait un instant, me regardait dans les yeux et quand il voyait que j’étais mûr, il y allait de sa petite expression, des larmes de crocodile, c’écriait-il par exemple et j’avais l’impression alors que toute l’histoire qui suivait ne servait qu’à illustrer ces larmes de crocodile, à les mettre en valeur, à les faire briller de mille feux, et elles devenaient plus belles et plus précieuses que du cristal et grande était la gloire de celui qui les avait pleurées.
P. Edmond — La danse du fumiste
Traductions du mot « brûle-pourpoint »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | point blank |
| Espagnol | punto blanco |
| Italien | bruciapelo |
| Portugais | sem |