Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bubonneux »
Bubonneux
[bybɔnø]
Définitions de « bubonneux »
Bubonneux - Adjectif
-
Présentant des bubons ou des pustules.
Teint blafard et buboneux Henry de Montherlant Les Bestiaires
Usage du mot « bubonneux »
Évolution historique de l’usage du mot « bubonneux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bubonneux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bubonneux »
Citations contenant le mot « bubonneux »
-
Cette expression nous vient du XVIIe siècle. On en trouve même l’attestation chez Rabelais. L’image est criante: qui imagine un crapaud bubonneux paré de plumes soyeuses? La locution sert à «désigner une personne qui manque d’argent». Cependant, précise l’auteur, à partir du XIXe siècle, elle est jugée «basse et populaire» ainsi que le note Féraud dans son Dictionnaire en 1787. Robert Sabatier y eut recours dans son ouvrage Les Noisettes sauvages: «Olivier écoutait l’éloge qui s’accompagnait d’une comparaison avec le Saugain ‘‘riche d’argent comme un crapaud de plumes’’ et qui pourtant travaillait comme dix!».
Le Figaro.fr — Cinq expressions françaises que nous ferions bien de ressusciter
Traductions du mot « bubonneux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bubbly |
| Espagnol | burbujeante |
| Italien | pieno di bolle |
| Allemand | sprudelnd |
| Chinois | 冒泡的 |
| Arabe | شمبانيا |
| Portugais | borbulhante |
| Russe | пузырчатый |
| Japonais | 陽気な |
| Basque | bubbly |
| Corse | bubbliganti |