C'est byzance

Définitions de « c'est Byzance »

C'est byzance - Locution interjective

• (Figuré) (Souvent ironique) C’est le grand luxe, l’abondance.

  Côté sièges, rangeoirs, dorures et matelasserie, c’est Byzance. Il y a même pour les soiffards un bar-frigo près de chaque lit et, à portée d'orteil, la salle d'eau qui s’impose.

Étymologie de « c'est Byzance »

(1942) Par référence à la richesse et à la somptuosité de Byzance (aujourd’hui Istanbul), capitale de l’Empire romain d'Orient. Cette expression est généralement attribuée à une anecdote du monde théâtral rapportée par l’acteur Fernand Trignol dans Pantruche, ou les Mémoires d'un truand (1946)^[1], mais Fernand Ledoux l’avait déjà racontée quatre ans auparavant lors d’une conférence devant des étudiants (ce qui pourrait plaider pour son authenticité) :

• Ainsi au temps du bon mélo, cette gaffe d’un acteur qui, remplaçant au pied levé un camarade, entre en scène et s’écrie devant la somptuosité du décor : « Quel luxe ! Quelle orgie ! » Et de s’avancer soudain vers un acteur déjà en scène et de lui serrer la main en s’écriant : « Mais c’est Byzance ! » Ainsi le singe de La Fontaine prend Le Pirée pour un homme ! — (M. Fernand Ledoux, conférencier de la « Corpo », Comoedia, 17/01/1942, page 4)

Évolution historique de l’usage du mot « c'est Byzance » depuis 1800

Citations contenant le mot « c'est Byzance »

• Dans une vie où l'on se contente souvent de peu, un simple repas chaud et le sourire d'un ami, c'est Byzance.

• Avec un balcon minuscule surplombant la ville et une tasse de café le matin, c'est Byzance pour moi.

• Lorsque la pluie cesse enfin et que le soleil perce les nuages gris, après des jours de tempête, c'est Byzance.

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire