Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « c'est dans la poche »
C'est dans la poche
[sɛ dɑ̃ la pɔʃ]
Définitions de « c'est dans la poche »
C'est dans la poche - Locution-phrase
-
(Figuré) (Familier) C’est pratiquement acquis ; c’est gagné d’avance.
Dès que les gens rient, c’est dans la poche.
— Elena Lacková, Je suis née sous une bonne étoile : Ma vie de femme tsigane en Slovaquie
Usage du mot « c'est dans la poche »
Évolution historique de l’usage du mot « c'est dans la poche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « c'est dans la poche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « c'est dans la poche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | it's in the pocket |
| Espagnol | esta en el bolsillo |
| Italien | è in tasca |
| Allemand | es ist in der tasche |
| Chinois | 它在口袋里 |
| Arabe | إنه في الجيب |
| Portugais | esta no bolso |
| Russe | это в кармане |
| Japonais | ポケットの中にあります |
| Basque | poltsikoan dago |
| Corse | hè in a sacchetta |