Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « c'est du chinois »
C'est du chinois
[sɛ dy ʃinwa]
Définitions de « c'est du chinois »
C'est du chinois - Locution-phrase
-
(Figuré) Se dit pour quelque chose d’incompréhensible, de compliqué, d’abscons.
Lorsque j’essayais d’expliquer la nature d’une affaire, je voyais souvent que, pour un certain nombre d’entre eux, c’était du chinois.
— Pierre Trudel, La Cour suprême du Canada et les médias
Étymologie de « c'est du chinois »
- Allusion à la difficulté de l’apprentissage et la compréhension des langues chinoises.
Usage du mot « c'est du chinois »
Évolution historique de l’usage du mot « c'est du chinois » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « c'est du chinois » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « c'est du chinois »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | it's chinese |
| Espagnol | es chino |
| Italien | è cinese |
| Allemand | es ist chinesisch |
| Chinois | 是中文的 |
| Arabe | إنها صينية |
| Portugais | é chinês |
| Russe | это китайский |
| Japonais | それは中国人です |
| Basque | txinatarra da |
| Corse | hè cinese |