Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « c'est l'hôpital qui se moque de l'infirmerie »
C'est l'hôpital qui se moque de l'infirmerie
[sɛ lopital ki sœ mɔk dœ lɛ̃firmœri]
Définitions de « c'est l'hôpital qui se moque de l'infirmerie »
C'est l'hôpital qui se moque de l'infirmerie - Locution-phrase
-
→ voir c’est l’hôpital qui se fout de la charité
En français, on dit aussi : « C’est l’hôpital qui se moque de l’infirmerie ».
— Christian Camps, Expressions et dictons occitans
Étymologie de « c'est l'hôpital qui se moque de l'infirmerie »
- Par déformation de l’expression « c’est l’hôpital qui se moque de la charité »
Traductions du mot « c'est l'hôpital qui se moque de l'infirmerie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | it's the hospital that makes fun of the infirmary |
| Espagnol | es el hospital que se burla de la enfermería |
| Italien | è l'ospedale che prende in giro l'infermeria |
| Allemand | es ist das krankenhaus, das sich über die krankenstation lustig macht |
| Chinois | 是医院取笑医务室 |
| Arabe | إنها المستشفى التي تسخر من المستوصف |
| Portugais | é o hospital que tira sarro da enfermaria |
| Russe | это больница высмеивает лазарет |
| Japonais | 診療所をからかうのは病院です |
| Basque | ospitalea da erizaintzaz burla egiten duena |
| Corse | hè l'uspidale chì si burla di l'infermeria |