Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « c'est la mer à boire »
C'est la mer à boire
[sɛ la mɛr a bwar]
Définitions de « c'est la mer à boire »
C'est la mer à boire - Locution verbale
-
(Par hyperbole) Se dit d’une entreprise qui présente de grandes difficultés, de nombreux obstacles.
L'homme est ainsi bâti : Quand un sujet l'enflammeL'impossibilité disparaît à son âme.Combien fait-il de vœux, combien perd-il de pas ?S'outrant pour acquérir des biens ou de la gloire ? Si j'arrondissais mes États !Si je pouvais remplir mes coffres de ducats !Si j'apprenais l'hébreu, les sciences, l'histoire !Tout cela, c'est la mer à boire.
— Jean de La Fontaine, Fables
Étymologie de « c'est la mer à boire »
Usage du mot « c'est la mer à boire »
Évolution historique de l’usage du mot « c'est la mer à boire » depuis 1800
Traductions du mot « c'est la mer à boire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | it's the sea to drink |
| Espagnol | es el mar para beber |
| Italien | è il mare da bere |
| Allemand | es ist das meer zum trinken |
| Chinois | 这是海喝 |
| Arabe | إنه البحر الذي نشربه |
| Portugais | é o mar para beber |
| Russe | это море пить |
| Japonais | 飲むのは海です |
| Basque | edateko itsasoa da |
| Corse | hè u mare à beie |