Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « c'est une autre paire de manches »
C'est une autre paire de manches
[sɛ yn otr pɛr dœ mɑ̃ʃ]
Définitions de « c'est une autre paire de manches »
C'est une autre paire de manches - Locution verbale
-
Situation complètement différente.
Il (Napoléon Ier) avait le génie qu’il faut pour évoluer brillamment dans le cirque civil et militaire du monde. Mais il n’avait pas le génie spéculatif. Ce génie-là, c’est une autre paire de manches, comme dit Buffon.
— Anatole France, Le Lys rouge -
(Figuré) Tâche beaucoup plus difficile à accomplir.
Quant à l’Article-Journaux, diable ! c’est une autre paire de manches. Grand saint bon Dieu ! comme il faut seriner long-temps ces particuliers-là avant de leur apprendre un air nouveau !
— Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart
Étymologie de « c'est une autre paire de manches »
- Voici deux sources expliquant l’origine de cette expression :