Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « c'est-y pas »
C'est-y pas
[sɛsti pa]
Définitions de « c'est-y pas »
C'est-y pas - Locution verbale
-
(Par ellipse) (Familier) Cela n’est-il pas … ? Est-ce que ce n’est pas … ?
Je m’éloigne doucement, sur ma droite, en l’attirant de mon plus doux regard ; elle avise son gars, a l’air de demander une permission ; c’est-y pas mignon ces prévenances ; il fait des épaules le geste de celui qui ne sait pas
— Quentin Lamotta, Vincent Garbo -
(Par ellipse) (Familier) Ne serait-ce pas ?
Ah ! ah ! c’est-y pas ben le père Chavot ? un gros, avec une barbe rousse, qu’a une fille à marier et qu’a passé un bail y aura trois ans à la Saint-Jean ?
— L’Echo du cabinet de lecture paroissial de Montréal, 1865
Étymologie de « c'est-y pas »
Usage du mot « c'est-y pas »
Évolution historique de l’usage du mot « c'est-y pas » depuis 1800
Traductions du mot « c'est-y pas »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | isn't it |
| Espagnol | ¿no es así? |
| Italien | non è vero |
| Allemand | ist es nicht |
| Chinois | 不是吗 |
| Arabe | أليس كذلك |
| Portugais | não é |
| Russe | не так ли |
| Japonais | そうじゃない |
| Basque | ez al da |
| Corse | ùn hè micca |