La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ça me tue »

Ça me tue

[sa mœ ty]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « ça me tue »

Ça me tue - Locution-phrase

  • (Familier) (Figuré) Exclamation traduisant un sentiment presque physique d’incompréhension, d’indignation, de déception, de mépris, de frustration, d’impuissance et / ou de dégoût.

    De voir ces cobayes tourner dans ce labyrinthe glacé derrière leurs caddies en parlant sérieusement de leurs drogueries, ça me tue.
    — Boualem Sansal, Le village de l’Allemand

Étymologie de « ça me tue »

(1961) Voir tuer, verbe utilisé ici comme une hyperbole.
La plus ancienne occurrence repérée est dans la citation de Guy Le Clec’h ci-dessous. Ce n’est pas un cas isolé, on peut trouver quelques autres attestations datant des années 1960.

Usage du mot « ça me tue »

Évolution historique de l’usage du mot « ça me tue » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ça me tue » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « ça me tue »

  • Rien que d'en parler, la maladie, ça me tue.
    Guy Bedos — Drôleries et autres méchancetés sans importance

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.