Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caballero »
Caballero
Sommaire
Définitions de « caballero »
Trésor de la Langue Française informatisé
CABALLERO, subst. masc.
HIST. Cavalier faisant partie de la petite noblesse espagnole.− P. ext., littér. ou p. plaisant. Monsieur :
J'ai rencontré le malheur, quand je t'ai rencontré!
Sans toi, je serais retournée dans le pays de mon père!
Je serais la femme d'un caballero!
H.-R. Lenormand, Le Simoun,1921, 2etabl., p. 11.
Prononc. Seule transcr. dans Warn. 1968 : [kabajeʀo]. G. Straka (Album phonét., Québec, Presses de l'Université Laval; Paris, Klincksieck, 1965) transcrit les mots esp. llave, llamar, caballero, calle avec [λ] mouillée. Étymol. et Hist. 1. 1621-46 cavallero « gentilhomme » (F. de Bassompierre, Mémoires, II, p. 12 dans Reinh., p. 207); 2. 1922 caballero « monsieur quelconque » p. plaisant. (Lar. univ.). Empr. à l'esp. caballero, aussi cavallero, attesté dep. 1076 au sens d'« homme qui va à cheval » (d'apr. Cor.) et dep. 1620 au sens de « gentilhomme » (L. Franciosini dans Gili), du lat. tardif caballarius (v. cavalier et chevalier). Fréq. abs. littér. : 14.
Phonétique du mot « caballero »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| caballero | kabalœrɔ |
Fréquence d'apparition du mot « caballero » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « caballero »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « caballero »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caballero |
| Espagnol | caballero |
| Italien | caballero |
| Allemand | caballero |
| Chinois | 卡瓦列罗 |
| Arabe | كاباليرو |
| Portugais | caballero |
| Russe | кабальеро |
| Japonais | カバレロ |
| Basque | caballero |
| Corse | caballero |
Synonymes de « caballero »
Source : synonymes de caballero sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot caballero au Scrabble ?
Nombre de points du mot caballero au scrabble : 13 points