Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « câbleau »
Câbleau
[kablo]
Définitions de « câbleau »
Câbleau - Nom commun
-
(Marine) Petit câble utilisé comme amarre pour les embarcations.
Dans le silence du port, le câbleau s'étira dans un grincement métallique, retenant l'embarcation qui se balançait doucement sur les eaux tranquilles.
— (Citation fictive)
Étymologie de « câbleau »
Diminutif de câble, attesté sous les formes cablot en 1553, chableau en 1415 et cablel en 1404. Le suffixe -eau est utilisé pour former des diminutifs.Usage du mot « câbleau »
Évolution historique de l’usage du mot « câbleau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « câbleau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « câbleau »
-
Votre câblot peut être en polyester ou en polyamide. Le premier est plus souple, un peu plus cher, mais moins résistant que le second. Pour un diamètre de 14 mm, par exemple, le polyester casse à 3,12 t contre 4 pour le polyamide. L'épissure se décline également sans cosse. Elle permet alors un réglage "sur mesure" pour vos amarres. Votre voilier est plus vite rangé et les taquets sont moins chargés.
Bateaux.com — Apprenez à faire vos épissures sur un cordage 3 torons -
La ligne de mouillage doit être contrôlée au moins une fois par an, mais rien ne vous empêche de faire un contrôle visuel à chaque utilisation. Vous vérifierez particulièrement la présence éventuelle de rouille et les points sensibles à l'usure qu'est la liaison chaîne/ancre et chaîne/câblot.
Bateaux.com — Vérifiez le matériel de sécurité de votre bateau
Traductions du mot « câbleau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cable |
| Espagnol | cable |
| Italien | cavo |
| Allemand | kabel |
| Chinois | 电缆 |
| Arabe | كابل |
| Portugais | cabo |
| Russe | кабель |
| Japonais | ケーブル |
| Basque | kable |
| Corse | cable |