La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cache-œil »

Cache-œil

[]
Ecouter

Définitions de « cache-œil »

Cache-œil - Nom commun

  • Dispositif couvrant un œil, utilisé pour la protection ou l'occlusion.

    Le cache-œil, souvent associé aux pirates, est en réalité un dispositif médical crucial pour protéger ou occlure un œil fragilisé.
    (Citation fictive)

Étymologie de « cache-œil »

Composé de cacher et de œil.

Usage du mot « cache-œil »

Évolution historique de l’usage du mot « cache-œil » depuis 1800

Citations contenant le mot « cache-œil »

  • "J'attends avec impatience les mèmes" (images détournées avec humour) : le dirigeant a devancé avec humour les commentaires sur son apparence inhabituelle en postant sur X (ex-Twitter) une photo de lui, souriant et en costume, mais portant un cache-œil noir sur l'œil droit, autour duquel des égratignures sont visibles.
    Europe 1 — Olaf le pirate : le chancelier allemand se présente avec un cache-oeil après sa chute
  • Qu’est-il arrivé au chef de la famille royale de Grèce ? Le prince héritier Pavlos est apparu avec un cache-œil noir sur le tapis rouge des Fashion Awards 2023, accompagné par la princesse héritière Marie-Chantal, à Londres, ce 4 décembre 2023 Bien qu’il s’agisse d’une soirée dédiée à la mode, le bandage du fils du roi Constantin II n’était pas un accessoire. Il en fallait plus à ce couple ultra-glamour pour ne pas briller au Royal Albert Hall ce lundi soir.
    Histoires Royales — Le prince héritier Pavlos remarqué avec son cache-œil aux Fashion Awards 2023 à Londres
  • Il n'a pas perdu son autodérision, malgré sa blessure. Le chancelier allemand Olaf Scholz s'est blessé au visage lors d'un jogging, dimanche 3 septembre. Sa chute le contraint à porter un cache-œil et, plutôt que de devoir s'en expliquer lors de ses prochaines apparitions médiatiques, le dirigeant a préféré devancer les commentaires en postant une photo sur le réseau social X, ex-Twitter. 
    Franceinfo — Allemagne : "J'attends avec impatience les mèmes", s'amuse le chancelier Olaf Scholz, blessé, portant un cache-œil
  • Alors qu'il faisait son jogging du dimanche, ce 3 septembre, le chancelier allemand Olaf Scholz a chuté. Blessé à l'œil, il a été contraint de porter un cache-œil ce lundi.
    midilibre.fr — Style, blessure ou défi... pourquoi le chancelier allemand Olaf Scholz s'affiche-t-il avec un cache-œil ? - midilibre.fr
  • L’apparition du prince Pavlos avec un cache-œil lors des British Fashion Awards a suscité beaucoup de curiosité, mais aussi d’admiration. Son attitude décontractée et sa volonté de ne pas laisser cet accessoire inhabituel éclipser la soirée est tout à son honneur.En fin de compte, bien que l’attention ait été détournée des célébrités et des créations de mode vers le prince et son cache-œil… Cela a ajouté une touche d’intrigue et de mystère à l’événement. Et après tout, n’est-ce pas ce que la mode est censée faire ?
    VSD — Le Prince Pavlos de Grèce et son cache-œil mystérieux éclipsent les stars des British Fashion Awards 2023 - VSD
  • Lorsqu’un enfant présente un œil dit "paresseux", le traitement consiste à lui faire porter un cache-œil. Le but étant de rééduquer l’œil qui voit moins bien. Explications.
    ladepeche.fr — Le cache-œil, ça sert à quoi ? - ladepeche.fr

Traductions du mot « cache-œil »

Langue Traduction
Anglais eye patch
Espagnol parche en el ojo
Italien benda sull'occhio
Allemand augenklappe
Chinois 眼罩
Arabe عصابة عين
Portugais tapa-olho
Russe повязка на глаз
Japonais アイパッチ
Basque begi adabakia
Corse patch à l'ochju
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.