La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « café noir »

Café noir

[kafe nwar]
Ecouter

Définitions de « café noir »

Café noir - Locution nominale

  • Café (boisson) sans lait.

    Le café noir très fort qu’il a pris au début de la veille, empêche Arsène André de s’endormir.
    — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
  • (Suisse) Fin de soirée organisée après une fête ou un événement, afterparty organisée le plus souvent au domicile de l’un des participants.

    Souvent, nous finissons au café noir organisé par La Lyre.

Étymologie de « café noir »

De la couleur du café sans lait.

Usage du mot « café noir »

Évolution historique de l’usage du mot « café noir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « café noir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « café noir »

  • Dans sa geôle, Pablo rumine, un verre de café noir à la main. Il lève la tête. À plus de deux mètres, il y a une trappe destinée à évacuer les fumées en cas d’incendie. Il y a une chance à saisir.
    actu.fr — Cour d'appel de Versailles : il réussit à s'évader avec une touillette à café | 78actu
  • Le café noir très fort qu'il a pris au début de la veille, empêche Arsène André de s'endormir.
    Jean Rogissart — Passantes d’Octobre
  • Le café noir très fort qu’il a pris au début de la veille, empêche Arsène André de s’endormir.
    Jean Rogissart — Passantes d’Octobre
  • La nutritionniste Ruth Tongue, qui est également la directrice d’Elevate, lors d’une conversation avec LADBible, a balayé ces affirmations. Elle a dit qu’il est « extrêmement improbable » que l’on puisse perdre des kilos en prenant simplement du café noir avec du jus de citron le matin.
    News 24 | Actualités en France et à l'international — Boire du café avec du jus de citron peut-il aider à perdre du poids ? Découvrez ici - News 24 | Actualités en France et à l'international
  • De même, l’autre jour, à la fin d’un repas au restaurant, on me proposait une « demi-tasse ». Je cherchai en vain ce que cela pouvait bien être. Je renonce à décrire la stupeur de mes compagnons en voyant qu’un Français ignorait ce qu’était une « demi-tasse ». (C’est une tasse de café noir – ceci soit dit pour les Français trop jeunes pour connaître cette expression tombée en désuétude).
    Hugues Panassié — Cinq mois à New-York
  • Les murs ruisselaient d’humidité, secrétaient des roupies, distillaient des gouttes de café noir […]
    Joris-Karl Huysmans — La Cathédrale

Traductions du mot « café noir »

Langue Traduction
Anglais black coffee
Espagnol café negro
Italien caffè nero
Allemand schwarzer kaffee
Chinois 黑咖啡
Arabe قهوة سوداء
Portugais café preto
Russe черный кофе
Japonais ブラックコーヒー
Basque kafe beltza
Corse caffè neru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.