Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cale-hauban »
Cale-hauban
[kalœobɑ̃]
Définitions de « cale-hauban »
Cale-hauban - Nom commun
-
(Marine) (Vieilli) (Désuet) Cordage servant à maintenir le mât de hune.
Dans le grondement incessant des vagues contre la coque, le cale-hauban, ce cordage précieux, s'évertuait à maintenir le mât de hune contre les assauts furieux du vent.
— (Citation fictive)
Étymologie de « cale-hauban »
Composé de caler et de hauban.Citations contenant le mot « cale-hauban »
-
Dans le silence pesant qui régnait sur le pont, on n'entendait que le crépitement des voiles et le grincement du cale-hauban malmené par le vent.
Henri de Varenne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le vieux marin racontait ses jeunes années, quand le cale-hauban était son fidèle compagnon dans la lutte contre les tempêtes furieuses.
Marcel Duvoisin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il suffit d'un cale-hauban rompu pour que le mât de hune vacille et que l'espoir des marins s'évanouisse comme écume sur l'océan.
Claire Lefort — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « cale-hauban »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | stay brace |
Espagnol | mantente preparado |
Italien | rimani in braccio |
Allemand | halte dich fest |
Chinois | 保持支撑 |
Arabe | البقاء يستعدان |
Portugais | fique firme |
Russe | оставайся наготове |
Japonais | ブレースにとどまる |
Basque | egon giltza |
Corse | stà braccia |