Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « calebas »
Calebas
[kalœba]
Définitions de « calebas »
Calebas - Nom commun
-
(Marine) (Vieilli) (Désuet) Corde utilisée pour amarrer les vergues ou ajuster leur position.
Débordez les écoutes, halez les cale-bas, affalez les itaques et les cagues des basses voiles ! Mordons à l’ouest ! Reprenons de la mer ! Le cap sur la bouée ! Le cap sur la cloche ! Il y a du large là-bas. — Victor Hugo, L’Homme qui rit.
Usage du mot « calebas »
Évolution historique de l’usage du mot « calebas » depuis 1800
Citations contenant le mot « calebas »
-
Avec patience et crachat on fait entrer un pépin de calebasse dans le derrière d'un moustique.
Proverbe créole -
Malgré sa fragilité, la liane résiste au poids de la calebasse.
Proverbe indien -
La femme est une fontaine où se cassent toutes les calebasses.
Proverbe bamiléké -
Une calebasse pleine de lait s'eloigne toujours de la bagarre entre gourdins.
Proverbe africain -
Si tu manques de calebasse, ne barre pas la route de la fontaine.
Proverbe bamiléké -
Là où boivent les boeufs, il n'y a pas de calebasses.
Massa Makan Diabaté — Une hyène à jeûn
Traductions du mot « calebas »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | calabash |
| Espagnol | calabaza |
| Italien | zucca |
| Allemand | kalebasse |
| Chinois | 蠡 |
| Arabe | كالاباش |
| Portugais | cabaça |
| Russe | кальян |
| Japonais | ひょうたん |
| Basque | kalabaz |
| Corse | calabash |