Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caleçonner »
Caleçonner
[]
Définitions de « caleçonner »
Caleçonner - Verbe
-
Habiller quelqu'un avec un caleçon.
Mon oncle a une tournée à faire, et je dois d'ailleurs bientôt rentrer à Saint-Etienne pour le collège. Nous partons par le chemin que j’ai pris pour venir, mais j’ai cette fois un cheval doux, on m’a caleçonné, ouaté, et je suis suifé d’avance.
— Jules Vallès, Jacques Vingtras : l’enfant -
(Figuratif) Fumer une pipe en y déposant intentionnellement une couche de carbone afin de protéger la matière de la pipe (bruyère) et améliorer l’arôme du tabac fumé.
Mes collègues aussi m’ont trouvé bon garçon, quoique trop sobre, eux qui enferment leurs heures de liberté dans un petit café humide et sombre, et s’y abrutissent à boire de la bière, à siroter des glorias, et à caleçonner des pipes.
— Jules Vallès, L’Insurgé
Étymologie de « caleçonner »
Du caleçon.Usage du mot « caleçonner »
Évolution historique de l’usage du mot « caleçonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « caleçonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « caleçonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put down |
| Espagnol | suelte |
| Italien | reprimere |
| Allemand | hinlegen |
| Chinois | 放下 |
| Arabe | ضع ارضا |
| Portugais | abaixe |
| Russe | отложить |
| Japonais | 置く |
| Basque | jarri |
| Corse | mette in terra |