Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « calembouresque »
Calembouresque
[kalɑ̃burɛsk]
Définitions de « calembouresque »
Calembouresque - Adjectif
-
Relatif ou appartenant au calembour; qui tient du jeu de mots ou de l'humour fondé sur des associations verbales.
Cette vue nette des choses donnait à Flamboche une très rare aptitude à vite et bien définir les gens, avec un tour d'expression, au reste, presque toujours caricatural, et souvent calembouresque, et qui par cela même plaisait singulièrement à Chugnard.
— Jean Richepin, Flamboche
Étymologie de « calembouresque »
Dérivé du mot français calembour, avec le suffixe -esque.Usage du mot « calembouresque »
Évolution historique de l’usage du mot « calembouresque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « calembouresque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « calembouresque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pun |
| Espagnol | retruécano |
| Italien | gioco di parole |
| Allemand | wortspiel |
| Chinois | 双关语 |
| Arabe | لعبة الكلمات |
| Portugais | trocadilho |
| Russe | каламбур |
| Japonais | しゃれ |
| Basque | pun |
| Corse | pun |