Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « calembourg »
Calembourg
[kalɑ̃bur]
Définitions de « calembourg »
Calembourg - Nom commun
-
(Désuet) Variante orthographique de calembour, jeu de mots fondé sur la sonorité, souvent utilisé pour produire un effet comique ou satirique.
Henri Rochefort lui-même s’est élevé avec une indignation mêlée de calembourgs contre le mystère de ses délibérations, qui prive le pays de l'éloquence des citoyens Billoray, Varlin et Grêlier.
— Junius, Compte-rendu satyrique et burlesque des séances de la Commune de Paris
Étymologie de « calembourg »
Du terme argotique calembour, dont l'origine précise est inconnue.Usage du mot « calembourg »
Évolution historique de l’usage du mot « calembourg » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « calembourg » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « calembourg »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pun |
| Espagnol | retruécano |
| Italien | gioco di parole |
| Allemand | wortspiel |
| Chinois | 双关语 |
| Arabe | لعبة الكلمات |
| Portugais | trocadilho |
| Russe | каламбур |
| Japonais | しゃれ |
| Basque | hitz-jokoa |
| Corse | pun |