Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « calhauban »
Calhauban
[kalobɑ̃]
Définitions de « calhauban »
Calhauban - Nom commun
-
(Marine) (Vieilli) (Désuet) Variante orthographique de 'cale-hauban' et 'galhauban', désignant un élément du gréement sur les navires.
Cependant, ces boulets nous dépassaient grandement, et nous en reçûmes un qui emporta un éclat du grand mât de perroquet au-dessus du chouquet, et coupa un calhauban dudit mât de perroquet.
— Jeanne Kaeppelin, Surcouf dans l’océan indien: Journal de bord de la confiance
Citations contenant le mot « calhauban »
-
La mer, dans sa majesté impérieuse, ne pardonne aucune faiblesse ; un calhauban rompu et voilà l’embarcation livrée aux caprices des vagues.
Henri de Corneille — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'ancien marin racontait ses aventures avec une nostalgie palpable, évoquant le vent qui chantait dans les calhaubans comme la mélodie d'un monde révolu.
Marguerite Arondeau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Ils scrutèrent le ciel, guettant l'instant fatidique où le grincement sinistre annoncerait la rupture du calhauban et la chute inévitable du grand mât.
Émile Durfort — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « calhauban »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shroud |
| Espagnol | sudario |
| Italien | sudario |
| Allemand | leichentuch |
| Chinois | 裹尸布 |
| Arabe | كفن |
| Portugais | mortalha |
| Russe | саван |
| Japonais | シュラウド |
| Basque | estalkia |
| Corse | sudario |