La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caliente »

Caliente

[kaljɛ̃t]
Ecouter

Définitions de « caliente »

Caliente - Adjectif

  • adj. (espagnol) Chaud; qui manifeste ou provoque une sensation de chaleur, souvent utilisé pour décrire une atmosphère, un caractère ou une apparence séduisante et passionnée.

    C’est la gardienne de caveaux la plus caliente au monde.
    — David McNeil, 28 boulevard des Capucines

Étymologie de « caliente »

De l’espagnol caliente.

Usage du mot « caliente »

Évolution historique de l’usage du mot « caliente » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « caliente » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « caliente »

  • – Lo dije y lo mantengo, Manolillo. Antonio Mairena hizo una gran labor por el cante de Alcalá y por Joaquín en particular, pero se murió sin cantar las soleares de esa tierra sin la enjundia y el sabor a pan caliente de Juan y Manolito. Y mucho menos se acercó siquiera a Enriquillo, el hijo de Joaquín. El mismo Mairena dijo que la pureza era “el sabor al paisaje”. Pues la pureza era Manolito y Juan, Enriquillo o el Chindo de Marchena. Mairena le injertó una fuerza a veces innecesaria a esas soleares, ¿me entiendes? Eso sí, les dio una importancia que ni Joaquín, que fue un cantaor de un nivel inferior.
    Expoflamenco — El abuelo y el mairenismo (2) - Expoflamenco
  • Axelle Laffont affiche sa cambrure en bikini : moment caliente avec Romain, son sportif qu'elle montre de plus en plus !
    Yahoo News — Axelle Laffont affiche sa cambrure en bikini : moment caliente avec Romain, son sportif qu'elle montre de plus en plus !
  • Enfin ! Depuis le mois de février, les boites de nuit ont rouvert à Lille ! Nous vous avons préparé une petite sélection pour enflammer le dancefloor à coup de déhanchés muy caliente (ou pas). Tenez vous bien, on arrive !
    Le Bonbon — Boite de nuit Lille : notre sélection pour la réouverture des clubs | Spots | Lille
  • Il y a des rappeurs qui sont comme ça et qui au lieu de se tapir dans l’ombre durant trop de temps, préfèrent laisser des indices sur leur chemin… Ici, les fameux indices ne sont ni plus ni moins que des extraits exclusifs à découvrir évidemment sur leurs réseaux sociaux. Passé maître dans l’art de ces sons balancés à la volée, Timal prend un malin plaisir à teaser ses prochains morceaux sur Twitter. Et pendant que certains auditeurs profitaient de leur weekend à rallonge, l’artiste a décidé de sévir en servant à sa fanbase un inédit caliente à souhait !
    Booska-P — Timal lâche un extrait particulièrement chaud sur les réseaux [VIDEO]
  • Mais ce n’est pas tout ! La soirée sera également animée par des percussions endiablées assurées par @el_cisko, et un show caliente orchestré par @bekajams.event pour vous plonger dans l’ambiance effervescente des fêtes mexicaines.
    Quoi Faire à Bordeaux — Spring Break débarque à Bordeaux : L'Empire vous invite à une soirée caliente
  • Descente mémorable du glacier de Celliers dans 20cm de poudreuse bien froide 5*, et redescente à la voiture par la combe de la Valette. Neige moquette sympa jusqu'à 2000, puis soupe collante pas dingue jusqu'à la route dans une ambiance caliente !
    skipass.com — Grand Pic de la Lauzière, Mucho Caliente 🔥
  • Lourdes Leon : La fille de Madonna caliente en dentelle, la belle-soeur de Virginie Efira en dévoile trop au défilé Saint...
    Yahoo News — Lourdes Leon : La fille de Madonna caliente en dentelle, la belle-soeur de Virginie Efira en dévoile trop au défilé Saint Laurent
  • Photos : Penelope Cruz et Ricky Martin : Un couple muy caliente pour la première d'American Crime Story - Versace
    Public — Photos : Penelope Cruz et Ricky Martin : Un couple muy caliente pour la première d'American Crime Story - Versace - Public

Traductions du mot « caliente »

Langue Traduction
Anglais hot
Espagnol caliente
Italien piccante
Allemand heiß
Chinois 热的
Arabe الحار
Portugais quente
Russe горячий
Japonais ホット
Basque beroa
Corse caldu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.