Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « califourchon »
Califourchon
[a]
Définitions de « califourchon »
Califourchon - Adverbe
-
Employé uniquement dans l'expression 'à califourchon', désignant la position assise avec une jambe de chaque côté d'un objet ou du dos d'un animal.
Pour les voyages du sabbat voici ma créance, c'est qu'avec des huiles assoupissantes, dont ils se graissent, comme alors qu'ils veillent, ils se figurent être bien tôt emportés à califourchon, sur un ballet par la cheminée, dans une sale ou l'on doit festiner, danser, faire l'amour, (...) l'imagination fortement frappée de ces Fantômes, leur représente dans le sommeil ces mêmes chofes, comme un ballet entre les jambes, une campagne qu'ils passent en volant, un bouc, un festin, des Dames; c'est pourquoi quand ils se réveillent ils croient avoir vu ce qu'ils ont songé.
— Savinien de Cyrano de Bergerac, Contre les sorciers
Expressions liées
- C'est son califourchon
- Il est à califourchon sur cette idée
- Être à califourchon sur quelque chose (tenir obstinément à quelque chose.)
Étymologie de « califourchon »
Du bas-latin calofurcium signifiant « fourches, gibet ». Le terme « fourchon » est reconnaissable, mais le préfixe calo, cali, cal ou ca reste inexpliqué.Usage du mot « califourchon »
Évolution historique de l’usage du mot « califourchon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « califourchon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « califourchon »
Citations contenant le mot « califourchon »
-
Je suis en congé de trois mois. Enfin, il dit tout ce qu'il fallait pour qu'on prenne l'habitude de le voir derrière les vitres du café, assis à califourchon sur sa chaise, en train de regarder tomber la neige.
Jean Giono — Un roi sans divertissement -
D'autres gamins, à califourchon sur le mur, agitaient leurs jambes, en fauchant avec leurs sabots les grandes orties.
Flaubert — Mme Bovary
Traductions du mot « califourchon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | piggyback |
| Espagnol | horcajadas |
| Italien | cavalcioni |
| Allemand | im grätschsitz zu benutzendes fahrzeug |
| Portugais | às cavalitas |