Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caligineux »
Caligineux
[kaliʒɛ̃ø]
Définitions de « caligineux »
Caligineux - Adjectif
-
Littéraire. Qualifie une atmosphère emplie d’une brume épaisse ou d’une vapeur dense; souvent associée à l'obscurité.
[Ursus] : − (…) je serais riche (…) Je pourrais continuer mes calculs sur l’offuscation solaire, et prouver qu’une valeur caligineuse sort de l’astre.
— Hugo, L’Homme qui rit -
Médical. Caractérise un état pathologique entraînant une perception visuelle diminuée ou voilée.
[…] les joues qu’elles font paraître rouges et gonflées ; les yeux deviennent ternes, caligineux, les sourcils protubérants, épais, glabres, pendants et forment en se réunissant une tumeur extrêmement saillante, d’une couleur noire ou livide […].
— Cours de pathologie interne professé a la Faculté de Médecine de Paris, Volume 3 -
Fig., Péjoratif. Indique un manque d'acuité intellectuelle; peu perspicace ou éclairé.
Livré aujourd’hui le septième de mes contes militaires Il faut croire qu’un certain public m’avale et qu’un peu confiance naît puisque humiliation lecture essai aux fétides caligineux administrateurs du Gil m’est décidément épargnée Bloy Journal
-
Désuet. Se dit de ce qui est obscur, sombre, difficilement perceptible à la vue.
Au risque de passer pour un très-pauvre connaisseur en fait d’art, je l’avouerai, j’ai une répulsion invincible pour les peintures caligineuses, noires ; et s’il fallait opter entre le capucin de Zurbaran dont le nez seul reçoit de la lumière et un tableau chinois, où les ombres portées ne sont pas même exprimées, je choisirais ce dernier.
— Étienne Jean Delécluze, Les Beaux-arts dans les deux mondes en 1855 : Architecture
Étymologie de « caligineux »
Du latin caliginosus (nébuleux, ténébreux, obscur), dérivé de caligo (tout état sombre de l’atmosphère) par le génitif singulier caliginis.Usage du mot « caligineux »
Évolution historique de l’usage du mot « caligineux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « caligineux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « caligineux »
Traductions du mot « caligineux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caliginous |
| Espagnol | caliginoso |
| Italien | caliginosa |
| Allemand | kaliginös |
| Chinois | 弯的 |
| Arabe | كاذب |
| Portugais | caliginoso |
| Russe | caliginous |
| Japonais | 凶悪な |
| Basque | caliginous |
| Corse | caliginoso |