Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « câlisse »
Câlisse
[kalis]
Définitions de « câlisse »
Câlisse - Interjection
-
(Québec, Vulgaire) Juron utilisé pour exprimer une émotion intense, telle que l'étonnement ou la colère.
Celle qui avait alors deux ans d'expérience ajoutera plus tard : "câlisse qu'est folle en tabarnak".
— Yannick Bergeron, Patiente en isolement
Usage du mot « câlisse »
Évolution historique de l’usage du mot « câlisse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « câlisse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « câlisse »
-
Il y a ainsi beaucoup d’histoires de spectacles. Notamment la fois de Corbeau, A Flock Of Seagulls et The English Beat, au stade de l’Université McGill, où Richard achète pour les RBO, sa blonde Chantal [Francke] et lui des billets qui se révèlent les pires de toute la place. « Et Guy A. va me dire quelque chose qui ressemble à : “Câlisse, Richard, on est tellement haut pis loin qu’on est plus proches de la croix du mont Royal que de la scène, sacrament !” Le connaissant bien, je l’ai trouvé fin. C’est la dernière fois que j’ai eu le mandat d’acheter des billets pour le groupe. »
Le Devoir — Avec «Le vinyle de l’insomniaque», Richard Z. Sirois raconte sa vie, disques à l’appui | Le Devoir -
Vous vous souvenez qu’on avait passé en 2012 une « loi spéciale » interdisant entre autres de manifester masqués ? L’histoire a de ces ironies, quand même. Et les jeunes répondaient à cela en chantant : « La loi spéciale, on s’en câlisse ! »
La Presse — Carrés rouges et cœur brisé | La Presse -
Pour ceux qui ne connaissent pas beaucoup la Côte-Nord, Rambo Gauthier, cet homme qui parle fort, qui parle avec des « câlisse » et des « tabarnak » à chaque fin de phrase, cet homme devient la référence. Pourtant, la Côte-Nord, ce n’est pas que ça.
Le Devoir — La Côte-Nord, ce n’est pas Rambo Gauthier | Le Devoir -
Câlisse de calvaire, les baguettes en l’air
Le Journal de Montréal — On parle fort, mais on n’agit pas | Le Journal de Montréal -
C’est que l’auteure, animatrice et humoriste de 52 ans a tenu des propos controversés pendant les sept semaines qu’elle a passées dans le jeu. Guylaine Guay a traité les trois mousquetaires (Catherine Paquin, Éléonore Lagacé et Claudia Bouvette) de « petites épouses » soumises, elle a qualifié son meilleur ami, Hugo Barrette, de « moumoune », elle a rabroué Eddy King dans un moment où il ne se sentait pas écouté et elle a même demandé, lors d’un discours rempli de sacres, à ce que les « cool kids » lui crissent patience, câlisse.
La Presse — La vie d’factrie d’Olivier | La Presse
Traductions du mot « câlisse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cuddle |
| Espagnol | abrazo |
| Italien | abbraccio |
| Allemand | kuscheln |
| Chinois | 偎 |
| Arabe | يحضن |
| Portugais | abraçar |
| Russe | обнимать |
| Japonais | 抱きしめる |
| Basque | besarkatu |
| Corse | accuccià |