Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « câlisser »
Câlisser
[kalise]
Définitions de « câlisser »
Câlisser - Verbe
-
(Québec) Projeter ou lancer avec force.
Le vent de novembre avait câlissé les feuilles mortes contre la clôture, dessinant un tableau sauvage de l'automne québécois.
— (Citation fictive) -
(Pronominal, Québec, Vulgaire) Se désintéresser complètement, ne pas se soucier.
Tiens, je vais me bagosser une religion qui m’oblige à recevoir tous les membres de ma famille chaque samedi ! L’Églique du je-m’en-câlisse. Comme ça, je vais avoir la paix.
— Richard Martineau, Le virus ne frappe pas les croyants?
Étymologie de « câlisser »
De calice (l’objet religieux) avec le suffixe verbalisant -er.Usage du mot « câlisser »
Évolution historique de l’usage du mot « câlisser » depuis 1800
Citations contenant le mot « câlisser »
-
«La hiérarchill, c’est le nouveau système des chilleurs», nous explique le chanteur originaire de Québec quand on le questionne sur ce mot-valise des plus savoureux. «Ça représente l’inaction des jeunes, mais pas d’une façon négative. En fait, j’irais même jusqu’à dire que c’est le prochain mouvement révolutionnaire, la prochaine Révolution tranquille. Ce sont les jeunes qui disent “fuck off” au système et qui font changer les choses en décidant de ne rien câlisser de leurs journées.»
Voir.ca — Jérôme 50 : L’ambition du chilleur | Musique | Voir.ca
Traductions du mot « câlisser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cuddle |
| Espagnol | abrazo |
| Italien | abbraccio |
| Allemand | kuscheln |
| Chinois | 偎 |
| Arabe | يحضن |
| Portugais | abraçar |
| Russe | обнимать |
| Japonais | 抱きしめる |
| Basque | besarkatu |
| Corse | accuccià |