Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « calvanier »
Calvanier
[kalvanie]
Définitions de « calvanier »
Calvanier - Nom commun
-
(Agriculture, Vieilli, Désuet) Terme désignant les ouvriers agricoles saisonniers chargés de rassembler et charger les gerbes de grains durant la moisson.
Les moissonneurs reçoivent du calvanier l’ordre de lier, de la part de leur maître, mais ils veulent finir leur route ou mettre la pièce au carré ; en attendant les calvaniers ou charretiers causent ou se reposent étendus dans le champ.
— Chrestien de Lihus, Principes d'agriculture et d'économie
Étymologie de « calvanier »
Du latin calor (« chaleur ») et du latin venire (« venir »), c'est-à-dire qui vient à la saison chaude, car ces ouvriers saisonniers venaient pour travailler aux moissons durant l'été.Usage du mot « calvanier »
Évolution historique de l’usage du mot « calvanier » depuis 1800
Traductions du mot « calvanier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | calvanier |
| Espagnol | calvanier |
| Italien | calvaniere |
| Allemand | kalvanier |
| Chinois | 卡尔瓦尼尔 |
| Arabe | كالفانيير |
| Portugais | calvário |
| Russe | кальваньер |
| Japonais | カルバニエ |
| Basque | calvanier |
| Corse | calvanier |