La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « can »

Can

[kɑ̃]
Ecouter

Définitions de « can »

Can - Nom commun

  • (Vieilli sauf au Canada) Côté étroit d'une pièce de bois ou d'une tôle.

    La lumière dessinait sur le sol les contours précis des cans de bois empilés, attestant de l'habileté du charpentier.
    (Citation fictive)
  • (Béarnais) n. m. Terme désignant un chien.

    Dans les ruelles étroites de Pau, le can aboie à l'unisson, marquant son territoire au cœur du Béarn, où le patois local chérit ses nuances rustiques et animales.
    (Citation fictive)
  • Récipient métallique hermétiquement fermé, destiné à la conservation de denrées alimentaires ou de substances diverses.

    12 septembre 44 – Nous sommes rentrés dîner chez moi, tous les quatre, avec des boîtes : can de crevettes, can de poulets, can de fromage au jambon, can de maïs, can d’ananas et pour arroser le tout, can de lait concentré délicieusement nourrissant, qui sent le caramel et la propreté. La vache est loin : mais comme nous avions nous aussi oublié le goût du lait…
    — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains

Étymologie de « can »

Le même que chant, côté, écrit à tort champ dans la locution de champ (voy. CHAMP, dans cette locution).

Usage du mot « can »

Évolution historique de l’usage du mot « can » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « can » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « can »

  • Le deuxième temps de la candidature Macron, la procédure des parrainages décryptée : retrouvez l’actualité politique du 4 mars
    Le Monde.fr — Présidentielle 2022 : retrouvez l’actualité politique du 4 mars
  • Ma tête est comme une basse-cour. Quand j'appelle les idées poules pour leur donner du grain, ce sont les idées canes, oies ou dindes, qui accourent.
    Jules Renard — Journal 1893 - 1898
  • La CAN 2021 n’a pas besoin d’une mauvaise publicité de plus, elle qui vient de vivre sa première confusion, avec le match entre la Tunisie et le Mali, joué ce mercredi et dont la fin a été sifflée prématurément à deux reprises, avant épuisement des 90 minutes réglementaires auxquelles devraient s’ajouter le temps additionnel. Le Zambien Janny Sikazwe, qui invente le temps soustractionnel, a ironisé un twitto, évoquant l’énorme bourde du juge central de Tunisie-Mali!
    Wakat Séra — Cameroun: peur sur la CAN! - Wakat Séra
  • Un squelette vieux de 11,6 millions d’années a été identifié sur le site de fouilles d’Abocador de Can Mata en Catalogne. Pour les archéologues, il s’agit d’une espèce encore inconnue, baptisée Pliobates, qui serait un ancêtre commun aux petits singes sans queue de la famille des hylobatidés, dont font partie les gibbons, et aux grands singes, principalement les gorilles, les orang-outans et les chimpanzés.
    Numerama — Un fossile explique l'origine des gibbons - Numerama
  • Le Sénégal a remporté, le 6 février 2022, la Coupe d'Afrique des nations pour la 1ère fois de son histoire. Les Lions de la Teranga se sont imposés en finale au terme d'une séance de tirs au but face à l'Égypte. Au-delà de ce sacre, cette CAN a-t-elle tenu toutes ses promesses ? Olivier Pron, journaliste au service des sports de RFI rentre du Cameroun et raconte. 
    RFI — La CAN a-t-elle tenu toutes ses promesses? - Témoins d'actu
  • C’est à l’image du stade de Japoma à Douala en CAN 2021 ou même à Mustapha Tchaker à Blida. C’est pourquoi, il explique qu’il n’est en aucun cas responsable des mauvaises conditions qui déstabilisent l’équipe nationale d’Algérie. Pour rappel, le match aller est prévu pour le 25 mars. Puis, les deux équipes joueront une nouvelle fois en Algérie quatre jours après pour tenter de se qualifier au Mondial du Qatar.if(typeof __ez_fad_position != 'undefined'){__ez_fad_position('div-gpt-ad-dzairdaily_com-box-4-0')};
    Dzair Daily — Match Algérie - Cameroun : y a-t-il complot marocain pour saboter les Fennecs ?
  • Selon la même source, ces chauffeurs et stadiers de la CAN 2021 ont prévu une marche de revendications ce mercredi devant l’hôtel Krystal de Douala qui fut le fief des officiels de la CAF lors de la compétition. On espère que les autorités Camerounaises trouveront des solutions à ce débrayage qui ternit son image.
    Africa Foot United — Cameroun: vers un mouvement d'humeur des stadiers de la CAN 2021 | Africa Foot United
  • Au Cameroun, l’agent de liaison et coordonnateur adjoint des Lions Indomptables F. Makoka a déposé une plainte contre la Fecafoot pour avoir été suspendu. Les Lionnes du Sénégal se sont qualifiées pour la CAN féminine 2022. José Mourinho écope de deux matches de suspension et 20.000 euros d'amende.
    VOA — Qualification des Lionnes du Sénégal à la CAN féminine 2022; José Mourinho suspendu

Traductions du mot « can »

Langue Traduction
Anglais can
Espagnol lata
Italien potere
Allemand kann
Chinois 能够
Arabe يمكن
Portugais posso
Russe могу
Japonais できる
Basque daiteke
Corse
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.