Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « canarien »
Canarien
[kanarjɛ̃]
Définitions de « canarien »
Canarien - Nom commun
-
Variante du castillan parlée aux îles Canaries.
Il n’existe donc aucune école primaire ou secondaire dispensant un enseignement en canarien.
Canarien - Adjectif
-
(Géographie) Qui est relatif aux îles Canaries.
Le gofio est pour le paysan canarien ce qu'est le macaroni pour les lazzaroni, le riz pour les Indiens, la banane pour les Nègres, la pomme de terre pour l'Irlandais.
— Marie-Armand-Pascal D' Avezac, Iles de l'Afrique -
(Linguistique) Concernant le parler castillan propre aux Canaries.
Le canarien, mélange subtil de l'espagnol castillan et de diverses influences africaines, résonne comme une symphonie linguistique singulière, un écho vibrant de l'histoire complexe de l'archipel.
— (Citation fictive)
Étymologie de « canarien »
Dérivé du terme Canaries.Usage du mot « canarien »
Évolution historique de l’usage du mot « canarien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « canarien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « canarien »
-
Âgé de 29 ans, l'insulaire canarien né à Tenerife prévoit de participer au Rally di Roma Capitale du 24 au 26 juillet dans une toute nouvelle Peugeot 208 Rally4.
Eurosport — Tous les chemins mènent à Rome pour Fuentes, espoir de l’ERC - ERC - Eurosport -
Las Palmas – L’ensemble de l’archipel canarien, dont le taux de contamination au nouveau coronavirus est le plus bas en Espagne, passera, à partir du 25 mai, à la phase 2 de déconfinement.
MAP Express — Espagne/Covid-19 : L'archipel canarien avance dans son déconfinement | MAP Express MAP Express -
Enregistrant jusqu’à présent 21 cas confirmés de coronavirus, l’archipel canarien commence déjà à calculer le manque à gagner pour les opérateurs touristiques et à envisager des solutions alternatives pour “sauver” la saison touristique.
MAP Express — Coronavirus aux Canaries : Le tourisme en "quarantaine" | MAP Express MAP Express
Traductions du mot « canarien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | canarian |
| Espagnol | canario |
| Italien | delle canarie |
| Allemand | kanarischen inseln |
| Portugais | canário |