Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « canayen »
Canayen
[kanajɑ̃]
Définitions de « canayen »
Canayen - Adjectif
-
(Canada) (Vieilli, Populaire ou Par plaisanterie) Qui est relatif aux Canadiens français en opposition aux Canadiens anglais.
– Mais il y a dix fois autant de douane à payer, et les autorités canadiennes… – Le diable emporte les autorités canayennes.
— Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé
Étymologie de « canayen »
Canayen : déformation phonétique populaire du mot canadien. Première attestation écrite en 1890, mais probablement antérieur dans l'usage oral.Usage du mot « canayen »
Évolution historique de l’usage du mot « canayen » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « canayen » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « canayen »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | canayan |
| Espagnol | canayano |
| Italien | canadese |
| Allemand | kanadier |
| Chinois | 卡纳扬 |
| Arabe | كنديان |
| Portugais | canário |
| Russe | каная |
| Japonais | カナヤン |
| Basque | kanaiarra |
| Corse | canaianu |